Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: Tlapková patrola
DABING: Nickelodeon
1.SÉRIE
V českém znění: Viktor Antonio - Luxton Handspiker (Rubble), Linda Křišťálová - Shazdeh Kapadia (Mixi), Jakub Král - Liam McKenna (Véza), Kristián Páca - Alessandro Pugiotto (Silák), Jolana Jirotková - Alberta Bolan (Motori),
Dále v českém znění: Daniel Gabriel - Kai Harris (Ryder), Martin Zahálka - Martin Roach (Děda), Eliška Nezvalová - Sabrina Jalees (Teta), Kristina Jelínková - Leslie Adlam (Starostka), Jakub Novotný - Cory Duran (McŽelvák), Aleš Petráš - Jonathan Langdon (Shelley), Dagmar Křížová, Ivo Hrbáč, Petra Horváthová, Michal Holán, Soňa Linhartová, Bartoloměj Navrátil, Barbora Víchová, Matouš Fikar, Martin Überall a další
Překlad: Barbora Margitová
Dialogy: Hana Krtičková, Veronika Kastlová, Christiana Belkredi
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Martin Václavík (1-10, 16-20), Michal Beringer (11-15, 21-26)
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Hana Krtičková
Pro Nickelodeon vyrobilo Iyuno - 2023 (1-20) / 2024 (21-26)
2.SÉRIE
V českém znění: Matěj Havelka - Luxton Handspiker (Rubble), Linda Křišťálová - Shazdeh Kapadia (Mixi), Oliver Olt - Nylan Parthipan (Véza), Kristián Páca - Alessandro Pugiotto (Silák), Jolana Jirotková - Nova McKay (Motori)
Dále v českém znění: Martin Zahálka - Martin Roach (Děda), Eliška Nezvalová - Sabrina Jalees (Teta), Kristina Jelínková - Leslie Adlam (Starostka), Jakub Novotný - Cory Duran (McŽelvák), Aleš Petráš - Jonathan Langdon (Shelley), Barbora Píchová - Ophira Calof (Růža), Barbora Honzlová - Ana Sani (Karima), Týna Průchová - Paloma Nunez (Inez), Petra Horváthová - Paloma Nunez (Camila), Petra Tišnovská - Lilly Bartlam (Skye), Hana Ševčíková - Jackson Reid (Rocky), Hana Krtičková, Michal Holán, Ivo Hrbáč, Soňa Linhartová, Veronika Hronková, Daniel Gabriel, Gréta Hronková, Jakub Barták, Martin Überall, Nikola Heinzlová, Klára Jelínková a další
Překlad: Barbora Margitová
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Michal Beringer (1-4), Milan Blažek (5-8), Martin Václavík (9-13, 23-26)
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro Nickelodeon vyrobilo Iyuno - 2024 (1-13) / 2025 (14-)
